Большой русско-итальянский словарь - повысить

сов. повысить, несов. повышать

В

1) alzare vt, elevare vt

повысить уровень воды — alzare il livello dell'acqua

2) (усилить, увеличить) accrescere vt, aumentare vt

повысить напряжение эл. — innalzare / moltiplicare la tensione

повысить цены — aumentare i prezzi

повысить производительность — aumentare / elevare la produttività

повысить культуру — elevare la cultura

повысить авторитет — accrescere il prestigio

3) (по должности) promuovere vt

4)

повысить тон муз. перен. — elevare il tono

повысить голос перен. — alzare la voce

повысить громкость радио — aumentare il volume

•

повыситься